Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

miracle? – no!! red brick built mosque amongst mud brick huts

Durch mehrere Erdbeben bis zur Stärke 6.4  wurde seit Samstag, den 11 August 2012 die ländliche Gegend um die Industriestadt Tabriz zerstört, häufige Nachbeben versetzen die Menschen immer wieder in Panik – die Anzahl der angegebenen Todesopfer variiert nach Quelle – von 307 bis zum Vielfachen – die geschätzte Zahl der Verletzten von 3000 bis weit über 10 000.

*************

… diese warmherzige Beschreibung der privat organisierten Hilfsaktion aus Tehran für das Erdbebengebiet  in Azarbaijan im Norden Irans erschien  in der New York Times vom 20. August 2012:

Young Iranians Step Up With Their Own Quake Relief

spätestens mit Veröffentlichung dieses Artikels in einer westlichen Zeitung war zu erwarten, daß diese Hilfsbereitschaft vom Regime in Tehran mit allen Mitteln unterbunden wird -

************

das Regime selber hatte die Meldung über die Erdbeben erst Tage später veröffentlicht, aber bereits nach  24 Stunden die Bergungsaktionen einstellen lassen, ein türkisches Rettungsteam wieder zurückgeschickt, angebotene Hilfe aus dem Ausland abgelehnt; erst am späten Montagabend (13.8.2012) wurde bekannt gegeben, daß man nun doch auch Unterstützung aus dem Ausland annehmen werde.

unterdessen läuft quer durch’s Land, auch über soziale Medien, eine private Unterstützungkampagne aus Solidarität und Hilfsbereitschaft, sichtbar in einer endlosen Kolonne von Helfern, die sich mit gesammelten Spenden aus allen Teilen des Landes ins Erdbebengebiet bewegt .

einige Helfer-Gruppen hatten sich besonders gut organisiert – über mobiltelefon, mit Listen der benötigten Dinge .. und aufgrund ihrer Integrität große Mengen an Spenden erhalten -

und sind dafür am 22. August verhaftet worden

was ihnen die ‘Sicherheitsdienst’ und Geheimdienst vorwerfen, wird sich zeigen – zu erwarten sind absurde Anklagen wie z.B.  Störung der Nationalen Sicherheit, Aufruf zu unerlaubten Handlungen, Verteilung staatlich nicht zugelassener Hilfsgüter, mangelnde Händedesinfektion,  Behinderung staatlicher Hilfsgüterverteilung ..

aber – Rechtsanwälte, die sie verteidigen könnten, sind selbst im Gefängnis  ..

EDU RIGHT 22 August 2012: بازداشت بیش از ۳۰ فعال مدنی در مناطق زلزله زده آذربایجان

Arrest of over 35 civil activists who had journeyed to Azerbaijan to aid earthquake stricken citizens.Agents from the Ministry of Intelligence arrested the citizen relief workers who had organized a public effort for disaster relief, at a camping site in the earthquake stricken area of Azerbaijan Iran.Intelligence agents aided by security forces raided the campsite of the activists during relief efforts for the earthquake victims. The agents had a warrant provided by the judiciary to shut the campsite down, and in doing so, they detained all the citizen volunteers.

According to preliminary reports, the relief volunteers attempted to resist the security forces and declared that they would stay on the grounds in order to help the earthquake survivors even if the campsite was torn down. But the security forces whose numbers were increasing, detained all the volunteers and transferred them to an undisclosed location.

Following are the names of the arrested citizen volunteers that are known so far:

Hossein Ronaghi
Hasan Ronaghi
Vahid Khalousi
Shima Ghoshe
Shayan Vehdati
Misagh Afshar
Farid Rohani
Navid Khanjani
Morteza Esmailpour
Ali Mohammadi
Hamed Reza Mosebiyan
Ali Mohammadi
Masoud Vafabakhsh
Hooman Taheri
Daniel Hasani
Nafiseh Saidi Fard
Bahram Shojai
Mohammad Arjomandi
Esmail Salmanpour
Mehdi Baghbanbashi
Narges Kheiralahi
Mohammad Amin Salehi
Behrouz Alavi
Milad Panahipour
Sepehrdad Saheban
Esmail Rafati
Hamid Ronaghi —- thanks for translation @ Laleh Roudi !!

*********************

Persian2English -  22 August 2012: Help! Mass Arrests of Iranian Activists in Earthquake-Stricken Region

 

Persianbanoo – 23 August 2012: Mass Arrests of activists And Volunteer Rescuers In Earthquake-Stricken Areas

About these ads