Tags
ahar, alihamed haghdoust, aserbeidschan, azarbaijan, Azerbaijan, earthquake, Erdbeben, Herris, human rights, iran, iranelection, tabriz, transparency for iran, varzeghan
Trübe Aussichten für Erdbebenopfer 
Für die obdachlos gewordenen Opfer des Erdbebens, das im August 2012 die iranische Provinz Ost-Aserbeidschan erschütterte, seien neue Wohnungen errichtet worden, sagen die iranischen Verantwortlichen. Fotos im Internet belegen das Gegenteil. Auch der aus dem Erdbebengebiet stammende Parlamentsabgeordnete wirft der Regierung Lügen vor. mehr »
Am 11. August 2012 erschütterten zwei Erdbeben der Stärken 6,2 und 6,0 die iranische Provinz Ost-Aserbaidschan. Zwölf Dörfer wurden völlig zerstört, 115 weitere bis zu 60 Prozent beschädigt, mehr als 4.000 Menschen schwer verletzt. Über die Zahlen der Todesopfer wird bis heute widersprüchlich berichtet. Während die Verantwortlichen von rund 300 Toten sprechen, gehen Ärzte, die vor Ort waren, von über 1.000 Toten aus, wie etwa das Nachrichtenportal Kalameh berichtet.
Niemand in den Erdbebengebieten wohne noch in Zelten, sagt fünf Monate nach den Beben der zuständige Provinzgouverneur Ost-Aserbaidschans, Ahmad Alireza Beigi, dem Nachrichtenportal Afkarnews. Für die obdachlos Gewordenen seien Wohnungen errichtet, von denen die meisten auch bereits mit Wärme– und Heizsystemen ausgestattet worden seien. Der Rote Halbmond versorge zudem die Betroffenen mit Nahrungsmitteln, „damit sie die Winterzeit gut überstehen“, so Alireza Beigi.
Im Internet kursierende Fotos zeigen allerdings anderes, als der Gouverneur sagt. Und auch der aus dem Erdbebengebiet stammende Parlamentsabgeordnete, Allahverdi Dehghani, der vor kurzem durch die betroffenen Gebiete reiste, berichtet Gegenteiliges: Noch immer gebe es Zelte im Erdbebengebiet, so Dehghani, „das bei den Minus-Temperaturen des berüchtigten eisigen Winters von Aserbaidschan.“
25 Prozent aufgebaut
Dehghanis Angaben zufolge wurden für rund 20.000 durch die Erdbeben zerstörte Häuser erst 5.000 neue gebaut. „Außerdem befinden sich die Straßen nach wie vor in katastrophalem Zustand“, so Dehghani. Wasser-, Strom– und Gasversorgung sei ebenfalls „sehr schlecht“. Auch Gebäude von Ämtern und Behörden seien durch die Erdbeben beschädigt und noch nicht wieder aufgebaut, so der Abgeordnete.
Freiwillig zelten
Der Bürgermeister der Stadt Varzaghan im Erdbebengebiet, Moharam Foroughi, widersprach dem Parlamentarier. Er sagte in einem Interview mit der Zeitung „Teheran Emrouz“, wenn „einige Menschen“ noch in Zelten wohnten, bedeute nicht, dass sie keine Wohnungen hätten. Sie würden „aus Angst“ nicht in den
wieder aufgebauten Häusern leben, so Foroughi: „Was können wir dafür, dass einige ihr Trauma nicht überwunden haben.“ Auch der Leiter der staatlichen Wohnbaustiftung der Provinz Ost-Aserbaidschan, Alireza Tabesh, sagt, es seien in der Region etwa 20.000 Wohneinheiten mit Wasser, Strom und Heizung ausgestattet und den Bewohnern angeboten worden.
Der Abgeordnete Dehghani zweifelt allerdings an diesen Aussagen. „Welcher vernünftige Mensch wohnt bei der eisigen Kälte Ost-Aserbaidschans im Zelt und lehnt eine Wohnung ab?“, so Deghani. Zahlen und Fakten sprächen für sich: „Nach Berechnungen der Behörden gibt es etwa 12.000 Menschen, die noch in Containern oder Zelten wohnen.“
http://www.transparency-for-iran.org/gesellschaft/trube-aussichten-fur-erdbebenopfer
سیدصفر قائمی مسئول بسیج سازندگی آذربایجان شرقی بعد از ظهر دیروز در گفتوگو با خبرنگاران از افتتاح 530 واحد مسکونی ساخته شده توسط بسیج و سپاه در مناطق زلزلهزده ارسباران خبر داد و اظهار کرد: در روز دوم بهمن ماه، فاز دوم واحدهای مسکونی ساخته شده در روستاهای زلزلهزده اهر، هریس و ورزقان به تعداد 530 واحد و با حضور سردار نقدی رئیس سازمان بسیج مستضعفین افتتاح میشود.وی افزود: 180 واحد در شهرستان اهر، 230 واحد در شهرستان ورزقان و 110 واحد در شهرستان هریس با حضور سردار نقدی مورد بهرهبرداری قرار خواهد گرفت.وی گفت: آیین بهره برداری از واحدهای مسکونی فاز دوم بسیج سازندگی در روستای «هولاند» از توابع شهرستان اهر با 35 واحد مسکونی تازه ساخت برگزار خواهد شد.قائمی اضافه کرد: این روستا در زلزله مرداد ماه گذشته به طور کامل تخریب و تمام واحدهای دامی و مسکونی آن ویران شده بود.مسئول بسیج سازندگی آذربایجان شرقی ادامه داد: با 530 واحد ساخته شده، مجموع واحدهای مسکونی به بهرهبرداری رسیده سپاه و بسیج سازندگی در مناطق زلزلهزده ارسباران به یک هزار و 300 واحد میرسد.قائمی با اشاره به تخریب 12 هزار واحد دامی مناطق زلزلهزده ارسباران اظهار کرد: ساخت بیش از 7 هزار واحد دامی بر عهده سپاه پاسداران گذاشته شده بود که با تلاش شبانهروزی 7 هزار واحد چند منظوره (نگهداری دامی، انبارداری و اسکان اضطراری) نیز سی آبان ماه با حضور فرمانده کل سپاه به بهرهبرداری رسید.مسئول سازمان بسیج سازندگی سپاه عاشورا آذربایجانشرقی خاطر نشان کرد: 186 واحد در روستاهای شهرستان اهر، 69 واحد در روستاهای شهرستان ورزقان، 499 واحد در روستاهای شهرستان هریس و 22 واحد در روستاهای زلزلهزده تبریز واحد مسکونی ساخته شده توسط سپاه و بسیج در فاز نخست سیام آبان با حضور سردار جعفری فرمانده کل سپاه به بهرهبرداری رسید.وی یادآور شد: دوم آبان نیز با حضور سردار نقدی 180 واحد در روستاهای شهرستان اهر، 230 واحد در روستاهای شهرستان ورزقان و 110 واحد در روستاهای شهرستان هریس جمعا 530 افتتاح و تحویل مردم عزیز این مناطق میشود.قائمی با اشاره به افتتاح 776 واحد مسکونی تعهد شده توسط بسیج سازندگی در هفتههای گذشته، اضافه کرد: با این حال هم اکنون 400 واحد از واحدهای تعهد شده باقی میماند که در صورت مساعد بوده شرایط آب و هوایی این تعداد نیز در سریعترین زمان به زلزلهزدگان استان تحویل داده خواهد شد.در زلزله شش و 6.2 ریشتری اهر و ورزقان در بیست و یکم مرداد امسال 10 شهرستان استان تحت تاثیر این زلزله واقع شد؛ این زلزلهها 258 کشته و یک هزار و 380 نفر مصدوم بر جای گذاشت و 430 روستای آذربایجانشرقی از 40 تا 100 درصد تخریب شد.
http://dezmar.blogfa.com/post-1682.aspx
استمداد اهالی قره داغ از مردم و مسئولین
http://dezmar.blogfa.com/post-1643.aspx
گزارش تصویری/ بارش برف در مناطق زلزله زده ارسباران
تبریز – خبرگزاری مهر: بارش برف مناطق زلزله زده ارسباران را سفید پوش کرد.
http://www.mehrnews.com/fa/newsdetail.aspx?NewsID=1767883
نیاز مبرم اهالی روستاهای گال وجوشین ورزقان به کمک رسانی+تصاویر
گزارش آقای امین حبیبی اهر:
اهالی روستاهای گال وجوشین ورزقان در سرمای طاقت فرسای قره داغ نیاز مبرم به کمک رسانی دارند.به گزارش خبرنگار نصرنیوز از مناطق زلزله زده، متاسفانه به دلیل عدم اطلاع روستاییان برخی از روستاها از قوانین موجود برای اخذ وام و کمک های بلاعوض در روستاهایی مثل گال و جوشین
که ” سقف خانه ها نریخته اما همه جای منازل ترک برداشته و قابل سکونت نیست ” عده زیادی از هموطنانمان ساکن همان چادرهای قبلی هستند و از همه مهتر هیچ وسیله گرمایشی به غیر از والور به آنها تعلق نگرفته است .
در روستای جوشین تعداد کل کانکس های تعلق گرفته 12 مورد است که فقط 8 مورد آن نصب گردیده است .
این گزارش می افزاید، این دو روستاها و روستاهای مشابه که فقط به دلیل نریختن سقف خانه هایشان از دایره کمک رسانی کامل خارج شده اند نیازمند کمک رسانی سریع مردمی و دولتی هستند.
تصاویر زیر وضعیت این روستاها در 15 دیماه 91 را نشان می دهد .
http://varzqan.blogfa.com/post-1336.aspx
http://www.ipetitions.com/petition/gharadagh-earthquake/
The Petition
Dear UN Secretary General Ban Ki-moon
,
South Azerbaijan witnessed a devastating earthquake 97 days ago and nearly 110 villages were ruined completely.
Massive loss and severe damages due to 6.2 Richter devastating earthquake reveals the critical economic deprivation in this region, a region which is enriched of mineral reserves as like 7% of the world`s copper reserve reside in this region. Unfortunately, the Iranian government`s Discrimination Policies against ethnic regions has caused them to be vulnerable and undeveloped.
During the first days of the catastrophe, neglecting of the Iranian government in aiding to earthquake victims and region raised the Azerbaijani public feeling toward the Lack of government attention to help to Azerbaijani people being affected by such a catastrophe.
As a result, the Iranian government has failed to fulfill the promises in sending First Aid and Emergency Treatment equipments and providing warm heating facilities and conex houses to shelter Azerbaijani earthquake victims and for this reason, the more human loss is being expected in a harsh mountainous snowy region.
Mr. secretary, we kindly expect you consider this issue urgently by forming a committee to overcome this injustice and inhumane treatment of Iranian government as soon as possible.
We truly appreciate your kind attention and cooperation in advance
South Azerbaijan National Movement Social Network activists
Tabriz
11/17/2012
جناب آقای بان کی مون
دبیر کل سازمان ملل متحد
97 روز قبل در اثر زلزله ای مهیب در آزربایجان ایران (آزربایجان جنوبی)عده بسیاری کشته شدند و قریب به 110 روستا با حاک یکسان شد.تلفات گسترده و تخریب شدید در اثر زلزله ای 6.2 ریشتری حکایت از محرومیت شدید این منطقه دارد.منطقه ای که از لحاط ذخایر معدنی بسیار غنی ایست و 7% درصد مس جهان را در خود جای داده است اما به دلیل سیاستهای تبعیض آلود که بر علیه مناطق قومی در ایران اعمال مبشود به شدت عقب مانده و آسیب پذیر شده است.
بی توجهی دولت ایران در کمک رسانی در روزهای اول زلزله احساس عمومی مبنی بر عدم توجه کافی دولت ایران به این فاجه انسانی را در آزربایجان به وجود آورد.متاسفانه وعده های دولت ایران در بازسازی این منطقه و رساندن کمک های اولیه همچون کانکس و وسایل گرم کننده تا به این روز عملی نشده است و بیم از یک فاجعه انسانی در این منطقه مبرود.منطفه ایکه کوهستانی و برف گیر است و سرمای هوا در زمستان حتی به 25- درجه نیز مبرسد.
از شما به عنوان دبیر کل سازمان ملل میخواهیم سریعا با تشکل هیئتی در حد توان از فاجعه ای احتمالی جلوگیری کنید. پیشاپیش از حسن مساعدت جنابعالی تشکر میکنیم
فعالین شبکه های اجتماعی آزربایجانی در فیس بوک
تبریز
تاریخ 27 آبان 1391
Hörmətli Ban ki-moon
BMT baş katibi
Doxsan-yeddi gün öncə Güney Azərbaycan’da güclü bir zəlzələ baş verib və çoc sayıda insanın ölüb yaralanmasına səbəb olmuşdur. zəlzələdə 110 kənd yerlə bir olubdur. 6.2 böyüklüğündə zəlzələnin bu qədər təxribata yol açıb və ölümlərə səbəb olması bölgəlin nə qədər məhrum olduğun göstərir. Qaradağ bölgəsi yer altı qaynaqları baxımından çox zəngindir və dünyanın 7% misin barındırır amma İRan dövlətinin etnik bölgələrə olan ayrı-seçkilik siyasətinə görə gəlişmə baxımından şiddətlə geri və məhrum qalıbdır.
İran dövlətinin ilk günlərdə bölgəyə kömək üçün duyarsız olduğu Güney Azərbaycanda dövlətin yetərincə bölgəyə kömək etmədiyi hissin oyandırdı. nə yazıq ki İran dövləti zəlzələ bölgəsin yenidən tikməkçün və geçici sığınacaqlar quracağı üçün verdiyi sözlər hələlik yerinə gərçəkləşməyib və bölgədə insani faciənin yaranmasından qorxulur. zəlzələ bölgəsi dağlıq və qarlı bir bölgədir ki hava soyuqluğu -25 kimi düşür.
Sizdən BMT baş katibi olmağınıza görə istəyirik tezliklə bir komitə qurunuz və bir insani faciənin yaranmasının qarşısın alınız. öncədən sizdən duyarlı olduğunuz üçün təşəkkür edirik
Güney Azərbaycanın sosial şəbəkələr çalışqanları
Təbriz
11/17/2012