Tags

, , , , , ,

18 April 2012
International Campaign for Human Rights in Iran
via Madyar Samienejad:
09 APRIL 2012 –
سال 1391 است، حسین رونقی ملکی (بابک خرمدین) از تاریخ 22 آذر ماه 1388 به صورت مداوم در زندان است. ناراحتی کلیوی او روز به روز وخیم‌تر می‌شود. طی‌ هفته‌ی گذشته دادستانی تهران و اطلاعات سپاه پاسداران بار دیگر با اعطای مرخصی استعلاجی به رونقی ملکی مخالفت کرده‌اند. نامه‌ها و درخواست‌های مکرر خانواده رونقی از سوی مراجع قضایی بی‌پاسخ می‌ماند، نامه‌ی پزشکی قانونی و تأییدیه چندین پزشک متخصص برای اعطای مرخصی استعلاجی برای این وبلاگ‌نویس همچنان بی‌پاسخ مانده است و مسئولین قضایی و امنیتی وقعی به این درخواست‌ها و نامه‌ها نمی‌نهند. حسین رونقی ملکی 848 روز است که بدون مرخصی در زندان اوین به سر می‌برد.آخرین خبر در مورد حسین:
حسین رونقی ملکی امروز ظهر به خاطر وخامت حال جسمی به بیمارستانی خارج از زندان منتقل شد. بنابر نظر پزشکان حسین رونقی ملکی باید مورد عمل جراحی قرار می‌گرفت، اما در اعتراض به عدم اعطای مرخصی استعلاجی حسین رونقی و خانواده‌اش با انجام عمل جراحی مخالفت کردند. دلیل مخالفت‌شان این بود که حسین بعد از عمل بار دیگر به زندان بازگردانده می‌شود و دوره‌ی درمانیش کامل نمی‌شود و ماننده دفعات گذشته عمل جراحی فایده‌ای نخواهد داشت. این مخالفت سبب شد در حالی که حسین رونفی در وضعیت بد جسمی قرار داشت، مأمورین ساعتی پیش او را به زندان بازگردانند.

Blogger Hossein Ronaghi Maleki Returned to Prison In Dire Health

On Monday afternoon incarcerated blogger, Hossein Ronaghi Maleki was taken to hospital outside of prison in dire health.Against recommendations by physicians for Ronaghi to go under another surgery, Ronaghi and his family decided against their recommendations citing denial of medical furlough after surgery.Ronaghi and his family believe returning Hossein back to prison after surgery will not allow him proper recovery after such major surgery and it will only be useless like his previous surgeries.

Despite his dire health situation Ronaghi’s refusal to under go yet another surgery led the security agents to take him back to Evin after only a few hours in hospital.

Source: Kalameh
– Read more about Ronaghi’s arrest and tortures that has caused his current health situation here
 

Blogger Hossein Ronaghi Maleki in schlechtem Gesundheitszustand ins Gefängnis zurückverlegt

 Der inhaftierte Blogger Hossein Ronaghi Maleki ist am Montag in ein Krankenhaus außerhalb des Gefängnisses eingeliefert worden. Sein Zustand war schlecht.Die Ärzte legten eine weitere Operation nahe, doch Ronaghi und seine Familie entschieden sich dagegen. Als Grund gaben sie an, dass für die Zeit nach der Operation kein medizinisch begründeten Hafturlaub gewährt wird. Ronaghi und seine Familie glauben nicht, dass er sich nach einem solchen schweren Eingriff ausreichend wird erholen können und dass die Operation ebenso wie die vorangegangenen Eingriffe ihm deshalb nicht helfen wird.Nachdem Ronaghi sich gegen eine weitere Operation entschieden hatte, wurde er trotz seines  kritischen Zustands nach wenigen Stunden im Krankenhaus wieder nach Evin zurückgebracht.
 
PETITION :Free Hossein Ronaghi-Maleki

Hossein Ronaghi Maleki is a 25year old blogger who used the name Babak Khorramdin for his blogs. He was also involved in writing computer programs and used his expertise in bypassing filters to combat the censorship environment in Iran’s cyberspace. He was born in the city of Tabriz in Iran and speaks the Azari language. read more on: RAHANA – tracing the state of Political Prisoners

WEBPAGE: FREE HOSSEIN