Tags

, , , , , ,

PLEASE SIGN the PETITION Free Nargess Mohammadi

22 April 2012

RadioZamaneh: Iranian human rights activist Nargess Mohammadi has been summoned to serve out a six-year prison term.

Mohammadi was the deputy head of the Human Rights Defenders Centre, an NGO providing pro-bono legal services in human rights cases. The centre is currently outlawed by the Islamic Republic.

Mohammadi has been charged with “assembly and collusion against national security, membership in the Human Rights Defenders Centre and propaganda activities against the Islamic Republic regime.” In the preliminary court, she was sentenced to 11 years in jail, but her sentenced was reduced to six years in the appellate court.

Mohammadi, a member of the National Peace Council, has also been banned from traveling abroad. Mohammadi’s husband, Taghi Rahmani, who had also been targeted with arrests and persecution by the Islamic Republic in recent years, has fled the country, but Mohammadi has reportedly decided to stay in Iran together with her twins.

****************************

CHRR – کمیته گزارشگران حقوق بشر-

انتقال نرگس محمدی به بند زندانیان سیاسی زن در زندان اوین

طبق آخرین اخبار رسیده، نرگس محمدی به بند زنان سیاسی زندان اوین انتقال یافته است.

به گفته برخی از خانواده‌های زندانیان سیاسی زن که در حال برگشت از سالن ملاقات زندان اوین هستند، زندانیان در این ملاقات گفته‌اند که زمانی که آنها برای ملاقات به سالن اعزام می‌شدند، نرگس محمدی در حال انتقال به بند بوده است.

انتقال نرگس محمدی به زندان در شرایطی صورت می‌گیرد که دو کودک دوقلوی وی، هم‌اکنون در شهر زنجان بدون حضور پدر و مادر هستند.

با توجه به وضعیت جسمانی نرگس محمدی، هم‌اکنون نگرانی‌ها در خصوص شرایط وی افزایش یافته است.

*****************************

Julias blog:

Menschenrechtsaktivistin Nargess Mohammadi muss Haftstrafe antreten

Die iranische Menschenrechtsaktivistin Nargess Mohammadi ist zum Antritt ihrer sechsjährigen Haftstrafe einbestellt worden.

Mohammadi war stellvertretende Leiterin des Zentrums für den Schutz der Menschenrechte, einer Nichtregierungsorganisation, die in Fällen von Menschenrechtsverletzungen unentgeltliche juristische Unterstützung leistete. Das Zentrum ist derzeit von der Islamischen Regierung verboten.

Sie wurde angeklagt wegen “Versammlung und Verdunkelung gegen die nationale Sicherheit, Mitgliedschaft im Zentrum für den Schutz der Menschenrechte und Propaganda gegen das Regime der Islamischen Republik.” In erster Instanz wurde sie zu 11 Jahren Haft verurteilt, ein Berufungsgericht reduzierte ihr Strafmaß später auf sechs Jahre.

Mohammadi, die auch Mitglied im Nationalen Friedensrat ist, wurde außerdem mit einem Ausreiseverbot belegt. Ihr Ehemann Taghi Rahmani, der in den letzten Jahren ebenfalls unter Verfolgung und Verhaftungen zu leiden hatte, ist aus dem Land geflohen. Mohammadi blieb mit ihren Zwillingen in Iran.