Tags

, , , , , , , , , , , ,

ankara_15April2014
Iranian and Afghan asylum seekers in front of the UNHCR in Ankara

Refugees in Turkey struggle problems such as lack of work permission and insurance, costly life and also long period of the process of their UNHCR cases. But , it seems refugees in Kayseri face more problems.

Kayseri is populated with natives mostly religious Muslims and most of the Iranian refugees there are non-Muslim such as Bahai’s, Christians and also Atheists. This heterogeneous composition, makes problems for refugees.

According to Kaveh Taheri, one of the refugees in Kayseri, since while ago, the clashes with the Iranian people have intensified. In the last clash on 13 April, some Turkish citizens got involved with two Iranian refugees that led to mass conflict and a number of Iranians were injured. Kaveh Taheri says the attackers only asked about their nationality, when they found we are Iranians they began to beat.

On 15th April, these refugees went to protest to UNHCR office in Ankara, but when they did not receive proper response, they began refuge protesting in front of the office.

Their demands include work permit, removing the ban of travelling across the country, receiving financial help and accelerating in refugee process. Some Afghan refugees are also joined them.

thanks @Mustafa Rahmani for English summary

Deutsche Welle persian: 15 April 2014

تحصن پناهجویان ایرانی و افغان در آنکارا

به دنبال درگیری میان چند ایرانی و ترک در شهر کایسری ترکیه که منجر به زخمی شدن چند نفر از ایرانیان شد، پناهجویان ایرانی برای اعتراض مقابل دفتر پناهندگان سازمان ملل در آنکارا تجمع کردند.

ankara_15April2014Ankara2_15 April2014

ناهجویان مقیم ترکیه با مشکلاتی نظیر نداشتن اجازه کار، نداشتن هیچگونه بیمه و هزینه زندگی و نیز طولانی شدن روند پناهندگی‌شان درگیرند. پناهجویان ساکن کایسری اما ظاهرا شرایط بدتری دارند.

شهر کایسری با نام قدیم “قیصریه”، با جمعیتی حدود یک میلیون و ۳۰۰ هزار نفر در ۳۰۰ کیلومتری جنوب شرقی آنکارا واقع شده است. حدود ۵ هزار نفر پناهجو و پناهنده در این شهر زندگی می‌کنند که سه هزار نفر از آنان ایرانی هستند. کایسری شهری مذهبی است و ساکنان آن مسلمان هستند. چند سالی است که این شهر تبدیل به یکی از مراکز زندگی موقت پناهجویان ایرانی شده است.

اکثر ایرانیانی که در این شهر به عنوان پناهجو ساکن‌‌اند، دلایل پناهندگی‌شان یا مربوط به مذهب‌شان بوده مثل بهاییان و نوکیشان مسیحی، و یا همجنسگرا هستند. تعداد دیگری نیز دلایل عقیدتی از جمله خداناباور بودن را به عنوان دلیل پناهندگی‌شان ذکر کرده‌اند.

این ترکیب ناهمگون با مسلمانان اکثرا معتقد این شهر، مشکلاتی را برای پناهجویان به وجود آورده است. به گفته کاوه طاهری، یکی از پناهجویان ساکن کایسری، مدتی است که درگیری میان اهالی این شهر با ایرانیان شدت گرفته است. آخرین مورد خبری بود که بر اساس آن یک‌شنبه شب (۲۴ فروردین/۱۳ آوریل) چند شهروند کایسری با دو پناهجوی ایرانی درگیر شده‌اند. این درگیری منجر به نزاعی دسته‌جمعی شده و در اثر آن تعدادی از ایرانیان زخمی شده‌اند.

کاوه طاهری می‌گوید حمله کنندگان تنها ملیت آنها را پرسیده‌اند و وقتی فهمیده‌اند که ایرانی هستند به آنان حمله‌ور شده‌اند. بابک اجلالی یکی دیگر از زخمی‌شدگان اما می‌گوید تنها به دلیل دفاع از دوستش که مورد حمله قرار گرفته بوده با شهروندان ترک درگیر شده و بیشتر از طرف نیروهای پلیس مورد ضرب و جرح قرار گرفته است.

آقای اجلالی در عین حال از برخورد خوب پلیس کایسری بعد از اعلام شکایت او قدردانی می‌کند اما در عین حال تاکید می‌کند که فضای حاکم بر کایسری، برای ایرانیان فضای دوستانه‌ای نیست.

تحصن مقابل دفتر کمیساریای پناهندگان

روز سه‌شنبه (۲۶ فروردین/۱۵ آوریل) پناهجویان ایرانی که مورد ضرب و شتم واقع شده بودند، برای اعتراض به دفتر کمیساریای پناهندگان سازمان ملل در آنکارا رفتند. آقای طاهری به دویچه‌وله گفت که تا بعدازظهر منتظر بوده‌اند که پاسخی درخور از مسئولان دفتر پناهندگی سازمان ملل دریافت کنند اما چون پاسخی نگرفته‌اند دست به تحصن زده‌اند.

خواست‌های تحصن‌کنندگان داشتن اجازه کار، رفع ممنوعیت رفت و آمد به شهرهای دیگر، گرفتن کمک هزینه تا زمان قبولی پناهندگی و نیز تسریع در روند پناهندگی است. شماری از پناهجویان افغان نیز به این تحصن پیوسته‌اند.

کاوه طاهری می‌گوید علاوه بر مشکلات اقامتی و کاری، مردم کایسری نیز با پناهجویان رفتار مهربانانه‌ای ندارند. او می‌گوید اجاره خانه‌ای که برای شهروندان ترک ماهیانه ۲۰۰ تا ۲۵۰ لیر ترکیه است، برای پناهجویان بین ۳۰۰ تا ۵۰۰ لیر تعیین می‌شود.

مزد پناهجویان نیز به نسبت کسانی که اجازه کار دارند بسیار پایین‌تر است. برای کاری که مزد روزانه آن ۵۰ تا ۶۰ لیر ترکیه است، یک پناهجو تنها ۲۰ تا ۳۰ لیر دریافت می‌کند و تازه اگر پلیس مطلع شود باید جریمه هم پرداخت کند.

پناهجویان کایسری کارهایی مانند ظرفشویی، گونی‌بافی و سنگ‌بری انجام می‌دهند و گاه مجبورند برای تامین هزینه‌هایشان روزانه بین ۱۰ تا ۱۲ ساعت کار کنند. به گفته کاوه طاهری زنان پناهجو در محیط‌های کاری اغلب مورد آزار جنسی و درخواست برای رابطه جنسی قرار می‌گیرند.

همه شهروندان ترکیه مثل هم نیستند

“سورنا هاشمی” فعال دانشجویی دانشگاه زنجان و یکی از کسانی که ماجرای فساد اخلاقی رئیس این دانشگاه را بر ملا کرد و به همین دلیل نیز به زندان رفت و از دانشگاه اخراج شد، بیش از دو سال است که در ترکیه به سر می‌برد. او که در حال حاضر در شهر “بنیزی” در جنوب غربی ترکیه اقامت دارد، می‌گوید در این دو سال در شهرهای زیادی ساکن بوده از جمله اسکی‌شهیر و کوتاهیه.

آقای هاشمی به دویچه‌وله می‌گوید که در این دوسال نه رفتار ضد ایرانی از مردم ترکیه دیده و نه از پلیس این کشور مشاهده کرده است. وی اما تاکید می‌کند که اوضاع در شهرهای کوچک به خوبی و آرامی شهرهای بزرگ نیست.

سورنا هاشمی می‌گوید رفتاری که در این دوسال از پلیس ترکیه دیده به مراتب از رفتار نیروهای انتظامی ایران بهتر بوده است. به گفته این فعال دانشجویی، قوانین پلیس ترکیه در مواردی مثل نزاع‌های گروهی بسیار سختگیرانه است و مقصر چه ترک باشد چه خارجی به شدت مجازات می‌شود.

آقای هاشمی می‌گوید به تازگی دولت ترکیه قانونی را تصویب کرده که بر اساس آن پناهجویان هم بیمه می‌شوند؛ البته بیمه‌ای پایه‌ای و ناکامل اما همین بیمه می‌تواند بسیاری از هزینه‌های آنها را کاهش دهد.

به گفته او گرفتن اجازه کار برای پناهجویان هم نه از طریق سازمان ملل بلکه از طریق دولت ترکیه در مواردی استثنایی و با شرایطی سخت امکان‌پذیر است.

15 April 2014 by deutsche welle :

تحصن پناهجویان ایرانی و افغان در آنکارا

by Radio Shahrvand :

تحصن جمعی از فعالان سیاسی و حقوق بشر در مقابل کمیساریای عالی پناهندگان در ترکیه مطلب ویژه

****************

 

Ankara_16.04.2014

 

pictures by Meisam Roodaki:

Ankara2_16.04.2014 Ankara3_16.04.2014 Ankara4_16.04.2014

 

 

 

 

 

 

Ankara5_16.04.2014

 

 

 

 

 

 

 

 

via Facebook:

we won’t give up our demands…
The second day of refuge in Ankara (16-April-2014):
We had discussion with UNHCR delegates more than 1.5 minutes. We expressed our demands and reminded them Geneva Convention for refugees. But they didn’t pay attention to our demands and our basic rights.
Then, they give us a deadline to leave the place in 15 minutes, and said we’ll call alien police to arrest you.
After few hours, aliens police show in front of UNHCR office, and threatened us to arrest. We said them we are under the support of UNHCR and you can do what you want in front of the cameras.
When we were talking with their superior, some of them hooked up 5 Afghan refugees and beat one of them.
As we said previously, we won’t give up!!!
We stay here for our demands. We want UNHCR to transfer us to the third countries. We want them to consider and follow to the other Refugees situation as soon as possible.

*****
17 April 2014 via Facebook

همین الان دوست عزیز کاوه طاهری Kaveh Taheri تماس گرفت و گفت پلیس امنیت آنکارا با خواسته های تحصن کنندگان موافقت کرده . قرار شده است تا 4 ماه آینده به
پرونده افراد رسیدگی ، متخلفین و حمله کنندگان دستگیر و مجازات و همچنین اجازه تغییر شهر نیز به افراد داده شود.

Good news — Quoted from Kaveh Taheri by مبارز نستوه
Ankara’s General Directorate of Security (Turkish: Emniyet Genel Müdürlüğü, EGM) accepted the demands of sit-in protesting refugees in front of UNHCR.
Ankara_17.04.2014