Monthly SAR activity in Central Mediterranean, by type of rescuer (through March 2017)


, , ,

#SafePassage needed now –


2017-03_Guardia Costiera SAR Statistics_from 2016-01_CHART

View original post


Asylverfahren – Deutschland – Interview – Anhörung – آلمان – مصاحبه


, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

der wichtigste Teil im Asylverfahren – das Interview, die Anhörung beim BAMF

Die Anhörung im Asylverfahren – Übersetzung in Farsi

Hearing Advice BAMF

Audition à l’Ministère fédéral des migrations et des réfugiés

جلسة الاستماع أمام المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (“BAMF”) – arabic


Die Vorbereitung zur Anhörung im Asylverfahren:

aus dem

Handbuch der  Asylsozialberatung Caritaszentrum Ebersberg

auf Deutsch; das Handbuch ist eine Sammlung von Schritt-für-Schritt Anleitungen (Prozesse) für Aufgaben, vor denen fast jeder in diesem Arbeitsbereich steht. Alle dazu gehörigen Dokumente, Formulare, Erläuterungen und Materialien sind beim entsprechenden Arbeitsschritt verlinkt,


veröfffentlicht in  Münchner Studentischen Rechtszeitschrift RESCRIPTUM, April 2016

Nicht ohne meinen Ehrenamtlichen
Die Begleitung Asylsuchender zur Anhörung von Michael Rapp
Müssen ehrenamtliche Helfer zur Anhörung im Asylverfahren zugelassen werden? § 14 Abs. 4 VwVfG und § 25 Abs. 6 S. 1 AsylG scheinen hier gegensätzliche Antworten zu geben. Diese praxisrelevante Frage soll hier aufgeworfen und eine Lösung zur Diskussion gestellt werden.


 Info für Flüchlinge persisch/farsi  von Hanif Hidarnejad, Bochumحنیف حیدر نژاد

Zeynab Jalalian – UN calls for immediate release


, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Zeynab Jalalian

Zeynab Jalalian, kurdish political prisoner, initially sentenced to death, only  later to lifetime prison.
Zeynab, born in 1982 [ ۱۳۶۱ ] is a  kurdish political prisoner from Maku , imprisoned in Dizel Abad, Kermanshah.

she never confessed to any political activity, but it’s often referred to her as a kurdish political activist.




from 10 May 2017

Political Prisoner Zeynab Jalalian Denied Vital Medication, Says Lawyer

وکیل زینب جلالیان از اعتصاب دارویی این زندانی سیاسی خبر داد


23 favardin 1396 – 12 April 2017

Golrokh Iraee writes a letter to  Zeynab Jalalian –

ما در جای درست تاریخ ایستاده ایم / دلنوشته گلرخ ایرایی برای زینب جلالیان

partly translated  by FreedomMessenger

Political prisoner Golrokh Ebrahimi Iraee wrote a letter to Zeinab Jalalian on the eleventh year of her imprisonment and reiterated on the certainty of her freedom. She wrote in her letter,

“I start the spring thinking of the 11th spring you are behind the bars. And I think of your endurance, of your lengthy solitary confinements, and psychological and physical torture you underwent and endured…. I think of your beautiful eyes which remain untreated… You are the symbol of a generation that still breathes and is still alive despite repression and suppression…

“Let them take away our children from our bosoms (like they did to Maryam Akbari Monfared)… Let them raid our homes…

“We are standing on the right side of the history. Dear Zeinab, even if they distort our image… tomorrow is ours and tomorrow is going to be a better day.”



13 May 2016
UN HRC Working Group calls for immediate release of Zeynab Jalalian – the only female political prisoner to be given a life sentence

” .. Taking into account all the circumstances of the case, especially the risk of irreparable harm to Ms. Jalalian’s health and physical integrity, the Working Group considers that the adequate remedy would be to release Ms. Jalalian immediately, and accord her an enforceable right to compensation ..”
full text:


02 June 2016

Kurdistan Human Rights Network –   شبکه‌ی حقوق بشر  کردستان

رأی سازمان ملل: زینب جلالیان باید فورا آزاد و خسارات وارده به او جبران شود

****** please sign the petition for Zeynab ******

Help Zeynab Jalalian Receive Proper Medical Attention



16 June 2014 – – please follow the call for urgent action by amnesty international
and write mails to the provided authorities

html:  URGENT ACTION – KURDISH WOMAN losing sight in Iranian prison

Zeynab Jalalian, a member of Iranian’s Kurdish minority, currently serving a life sentence in Kermanshah Prison, western Iran, is at risk of losing her eyesight and she is in urgent need of medical care.



11 March 2015  –  زینب جلالیان و چشم‌هایش


08 March 2015  – Kurdistan Human Rights Network


update on Justice 4 Iran

March 2015 / esfand 1393 on Justice4Iran

هفت سال گذشت… موارد نقض حقوق بشر در پرونده زینب جلالیان، زندانی سیاسی کرد

08 March 2013/ 17 esfand 1393 on Justice4Iran

شکایت به سازمان ملل: حبس زینب جلالیان را غیرقانونی اعلام کنید

Rights groups call on UN experts to intervene on behalf of a Kurdish woman activist on the seventh anniversary of her arrest on Women’s Day

cited on  شکایت به سازمان ملل: حبس زینب جلالیان را غیرقانونی اعلام کنید

and on bbc  ابراز نگرانی سازمان‌های حقوق بشری از وضعیت زینب جلالیان زندانی زن کرد


23 january 2015 – 3 bahman 1393 on hrana:

” … Zaynab Jalalian has been transferred from women’s ward of Kermanshah prison to central prison of Khoy almost two months ago. Khoy prison does not have special ward for political prisoners. … has contact with her lawyers (Dr. Mohammad Sharif and Amir Salar Davoodi) regularly.  … ”

انتقال زینب جلالیان به زندان خوی

from her lawyer’s [Amirsalar Davoodi] FB page:
زینب جلالیان چندی است (حدود دوماه قبل) که از زندان دیزل آباد به زندان مرکزی خوی منتقل شده است.
البته زینب همچنان از بیماری ناخونک (بیماری چشمی) رنج می برد, لیکن بینایی اش بر قرار است. شایعه نابینایی زینب را تکذیب می کنیم.
زینب در زندان مرکزی خوی که فاقد بند سیاسی است, امکان ملاقات خانواده اش را یافته است.
پیش از این فاصله زیاد محل نگهداری زینب تا محل اقامت خانواده اش, به صورت قابل توجهی امکان ملاقات او و خانواده را با سختی همراه ساخته بود.
زینب شرایط عمومی مناسبی دارد و مرتبا با وکلای خود (دکتر محمد شریف و امیرسالار داودی) در تماس است.
گفتنی است تاکنون چندین بار ملاقات حضوری هم در محل زندان دیزل آباد ما بین ما وکلای زینب و او برقرار گردیده است.


16 july 2014 – 26 tir 1393 on  Hrana: “Zeynab Jalalian’s kidney disease is getting worse and Kermanshah prison authorities ignore her for treatment and she is in critical condition.

“Zeynab Jalalian is suffering great pain in her kidney and her condition is critical. Prison’s authorities also do not act for her treatment.” One of her relatives told HRANA.

Her eyes also need treatment and she is losing her sight and it is being ignored for a long time.”

تشدید بیماری کلیه زینب جلالیان و عدم رسیدگی پزشکی


12 June 2014 – Fereshteh Ghazi on roozonline :

زینب جلالیان در خطر نابینایی


25 May 2014 –  Arash Nezamı was informed  that Zeynab Jalalian suffers from Pterygium, an eye disease [ ‘Symptoms of pterygium include persistent redness from  inflammation, foreign body sensation, tearing, which can cause bleeding, dry and itchy eyes. In advanced cases the pterygium can affect vision as it invades the cornea with the potential of obscuring the optical center of the cornea and inducing astigmatism and corneal scarring,which usually requires surgery. ‘ ]; the Prosecutor’s Office is reportedly denying Zeynab the right to undergo surgery on her eye. The condition is weakening her vision and making her see blurry. An alternative to surgery (since the prosecutor won’t allow her!) is to reportedly use sterile eye drops for a long period of time. [ ‘Some of the irritating symptoms can be addressed with artificial tears. However, no reliable medical treatment exists to reduce or even prevent pterygium progression. Definitive treatment is achieved only by surgical removal. Long-term follow up is required as pterygium may recur even after complete surgical correction.’ ] The prosecutor has reportedly provided no explanation as to why he is rejecting Zeynab’s right to seek the proper medical treatment. However, the report states that Zeynab has been locked up for the past seven years now [without one single day of furlough! ]  and has endured severe psychological and physical abuse. The Ministry of Intelligence have reportedly placed much pressure on her this whole time to provide them with false confessions.

4 khordad 1393 – via Arash Nezamı 

” بدنبال افزایش نگرانی ها از وضعیت سلامتی زینب جلالیان یک منبع مطلع اعلام کرد که چشمان این زندانی سیاسی مبتلا به بیماری ” ناخونک ” است ولی دادستان با عمل جراحی زینب جلالیان مخالفت می کند. بیماری ناخونک به دلیل ضایعه ای در سفیدی چشم است که در صورت پیشرفت سبب تاری دید و کم بینایی می شود . زینب جلالیان در هفت سال گذشته تحت شکنجه های بی وقفه روحی و جسمی قرار داشته و سنگین ترین حکم سیاسی در میان زندانیان زن را دارد ، حبس ابد . “یک تکه گوشت اضافه در سفیدی چشم زینب جلالیان وجود دارد که تشخیص پزشکان بیماری ناخونک بوده . دو راه برای درمان ناخونک وجود دارد اول عمل جراحی که دادستان مخالفت کرده و دوم استفاده از قطره استریل چشم برای مدت طولانی .پزشکان می گویند علائم این بیماری در مراحل اولیه خفیف است ولی به تدریج باعث خارش، سوزش و قرمزی چشم می شود. در موارد پیشرفته تر، بیماری ناخونک سبب تاری دید و کم بینایی در بیمار می شود و باید با عمل جراحی رفع شود.مسئولان دستگاه قضایی ایران دستکم نگفته اند که چرا با درمان زینب جلالیان مخالفت می کنند اما زینب جلالیان که به اتهامات سیاسی از هفت سال پیش در زندان بسر می برد بطور مداوم و پس از صدور حکم نیز تحت فشارهای وزارت اطلاعات بوده تا به اعترافات تلویزیونی تن دهد .



Zeynab Jalalian on wikipedia – a compilation of  info available in English, including sources


some previous news and info

18 April 2014 – united 4 Iran – Bayern :  Gefangenenportrait – Zeynab Jalalian


08 March 2014 – I.R.A.N.: Life for Iranian Women on International Women’s Day 2014

“Zeinab Jalalian, falsely accused of membership of a political organisation, brutally tortured and sentenced to life imprisonment. She has been imprisoned since she was 25 years old and is now seriously ill in prison as a result of her torture.”


25 February 2014 – Fereshteh Ghazi/roozonline:   هفت سال بدون مرخصی و ۳ سال بدون ملاقاتی


13 January 2014 – hrana: Zaynab Jalalian still imprisoned in Kermanshah

21 dey 1392 hrana:  مخالفت با انتقال زینب جلالیان به زندان ماکو

06 October 2013 – hrana: No medical treatment for Zeynab Jalalian /She is on verge of blindness

12 mehr 1392 – هرانا؛ محرومیت زینب جلالیان از امکانات درمانی / وی در آستانه نابینایی قرار دارد


10 July 2010 – 19 tir 1389:  Persian2English &  CHRR

Zeynab Jalalian’s lawyer “optimistic” about appeal



Zeynab’s data  in Iran’s Prisoner Information
profile: on the partly restored RAHANA page
Arrested in Kermanshah July 2007, transferred to Sanandaj prison
Charged with alleged membership in the outlawed Free Life Party of Kurdistan, or PJAK which she denies.
Often wrongly described as a political activist.
Jan 2009: Sentenced to death without presence of a lawyer, maintained by appeals
Suffering from eyes illness because of torture. Medical treatment denied since she is on death row
27 Nov 2009: Sentence maintained by Supreme Court
18 Mar 2010: Transferred to Evin 209
Back to Kermanshah prison (date unknown)
Verbally informed of reduction in her sentence from execution to imprisonment. Situation unclear at this time.
15 Dec 2011: Sentenced by Supreme Court to Life term: CHRR نقض حکم اعدام؛ محکومیت زینب جلالیان به حبس ابد

09 Jun 2012: Reported in serious health condition but unable to get treatment for intestinal problems related to injuries sustained under torture. Source: ICHR  کوتاهی در رسیدگی به خونریزی داخلی زینب جلالیان زندانیان عقیدتی کرد

Familiennachzug – family reunification


, , , , , , , ,

27. August 2015 – Bayerischer Flüchtlingsrat – zitiert Neues Deutschland

Keine Chance auf Familiennachzug

Harter Kurs in Bayern treibt geflohene Syrier in die Verzweiflung

Syrische Flüchtlinge können in Bayern ihre noch im Krisengebiet lebenden Familien kaum nach Deutschland nachholen. Die Staatsregierung setzt dabei auf einen harten Kurs. Doch diese Haltung treibt Menschen in die Verzweiflung, kritisiert der Bayerische Flüchtlingsrat.


09 Juli 2015 — migrationsnet: der Europäische Gerichtshof –

Europa Nachrichten zum Ausländerrecht


Asylrechtsänderung – Krise der Menschlichkeit


, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

we are in danger

(1) Politisch Verfolgte genießen Asylrecht. (2) Auf Absatz 1 kann sich nicht berufen, wer aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften oder aus einem anderen Drittstaat einreist, in dem die Anwendung des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten sichergestellt ist. Die Staaten außerhalb der Europäischen Gemeinschaften, auf die die Voraussetzungen des Satzes 1 zutreffen, werden durch Gesetz, das der Zustimmung des Bundesrates bedarf, bestimmt. In den Fällen des Satzes 1 können aufenthaltsbeendende Maßnahmen unabhängig von einem hiergegen eingelegten Rechtsbehelf vollzogen werden. (3) Durch Gesetz, das der Zustimmung des Bundesrates bedarf, können Staaten bestimmt werden, bei denen auf Grund der Rechtslage, der Rechtsanwendung und der allgemeinen politischen Verhältnisse gewährleistet erscheint, daß dort weder politische Verfolgung noch unmenschliche oder erniedrigende Bestrafung oder Behandlung stattfindet. Es wird vermutet, daß ein Ausländer aus einem solchen Staat nicht verfolgt wird, solange er nicht Tatsachen vorträgt, die die Annahme begründen, daß er entgegen dieser Vermutung politisch verfolgt wird. (4) Die Vollziehung aufenthaltsbeendender Maßnahmen wird in den Fällen des Absatzes 3 und in anderen Fällen, die offensichtlich unbegründet sind oder als offensichtlich unbegründet gelten, durch das Gericht nur ausgesetzt, wenn ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit der Maßnahme bestehen; der Prüfungsumfang kann eingeschränkt werden und verspätetes Vorbringen unberücksichtigt bleiben. Das Nähere ist durch Gesetz zu bestimmen. (5) Die Absätze 1 bis 4 stehen völkerrechtlichen Verträgen von Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften untereinander und mit dritten Staaten nicht entgegen, die unter Beachtung der Verpflichtungen aus dem Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, deren Anwendung in den Vertragsstaaten sichergestellt sein muß, Zuständigkeitsregelungen für die Prüfung von Asylbegehren einschließlich der gegenseitigen Anerkennung von Asylentscheidungen treffen.


Heribert Prantl – Bericht SZ  – 17. September 2015

Gesetzentwurf wegen Flüchtlingskrise – Regierung plant Verschärfung des Asylrechts


Heribert Prantl – Kommmentar in der SZ – 17. September 2015

Gesetzentwurf zu Flüchtlingskrise –  Ein Apfel, ein Ei, eine Rückfahrkarte

Das geplante neue deutsche Asyl-Abschreckungsrecht ist ein Frevel. Es hungert die Geflohenen aus.


via Pro Asyl – 17. September 2015

Der neue Gesetzentwurf der Bundesregierung ist blanker Hohn angesichts von Tausenden hilfsbereiten Bürgerinnen und Bürgern, oftmals engagierten lokalen Behörden und den dieser Tage unersetzbaren Initiativen der Zivilgesellschaft, die sich alle bemühen, Schutzsuchende menschenwürdig aufzunehmen. Er verschärft die Unterbringungsprobleme, statt sie zu lösen. Er bürokratisiert, statt zu vereinfachen. Er grenzt Flüchtlinge aus, statt sie zu integrieren. weiterlesen 

Und er ist schlicht verfassungswidrig !!!




Pro Asyl – 22. September 2015  –

Asylrechtsverschärfung: Gesetzentwurf bleibt verfassungswidrig

Die Bundesregierung hat sich auf eine neue Version des Gesetzentwurfes mit dem Titel „Asylverfahrensbeschleunigungsgesetz“ geeinigt – doch das Gesetzesvorhaben, das zahlreiche Instrumente zur Ausgrenzung und Abschreckung von Schutzsuchenden enthält, ist und bleibt verfassungswidrig.

Es kann der Bundesregierung nicht schnell genug gehen: Vor dem Hintergrund der aktuellen Überforderung des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge und des Mangels an Unterkünften für Flüchtlinge soll das so genannte  Asylverfahrensbeschleunigungsgesetz nun schnellstens mit den Ländern abgestimmt und anschließend von Bundestag und Bundesrat beschlossen werden. Doch die Eile täuscht darüber hinweg, dass das Gesetz zur Bewältigung der akuten Herausforderungen nichts beiträgt – im Gegenteil. Daran hat auch die jüngste Überarbeitung des Gesetzentwurfes nichts geändert: Er zielt weiterhin darauf, Schutzsuchende durch Ausgrenzung und Diskriminierung abzuschrecken, nicht, wie der Titel verspricht, auf eine Beschleunigung der Asylverfahren. weiterlesen …


Staatsministerin Özoğuz zu den Ergebnissen des Flüchtlingsgipfels

„Ich begrüße, dass wir uns endlich auf eine strukturelle und substanzielle finanzielle Unterstützung der Länder durch den Bund geeinigt haben. Die Länder sind jetzt in der Pflicht, die finanzielle Entlastung in angemessenem Umfang an die Kommunen weiterzugeben. Hier braucht es maximale Transparenz.

Besondere Bedeutung kommt der Zusage des Bundes zu, die Asylverfahren trotz der steigenden Antragszahlen auf durchschnittlich drei Monate zu verkürzen. Es muss uns gelingen, zu schnelleren Entscheidungen zu kommen, den Rückstau von inzwischen über einer viertel Million Altfällen abzuarbeiten und die Zeit zwischen Registrierung und Antragsstellung deutlich zu verkürzen. Sonst wird die Not der Länder und Kommunen trotz der finanziellen Entlastung unweigerlich größer.

Als Integrationsbeauftragter ist mir vor allem die Zusage des Bundes wichtig, die Integrationskurse für Asylbewerber mit guter Bleibeperspektive zu öffnen und die Mittel entsprechend dem gestiegenen Bedarf aufzustocken. Sprache ist der Schlüssel zur Integration, das Geld für die Kurse ist daher mehr als gut angelegt. Ich nehme den Bundes-innenminister beim Wort, dass hier nicht an der falschen Stelle gespart wird und die Kurse auf eine solide finanzielle Basis gestellt werden.

Bedauerlich ist, dass wir bei der Gesundheitskarte keine bundesweit einheitliche Regelung geschafft haben. Gut ist zwar, dass der Bund die gesetzlichen Voraussetzungen für die Einführung der Karte schaffen wird. Es bleibt den Ländern aber freigestellt, ob sie diese bei sich einführen. In Hamburg und Bremen hat sich gezeigt, dass durch die Karte sogar erhebliche Verwaltungskosten gespart werden. Grundsätzlich ist sie aus humanitären Gründen wichtig, damit erkrankte Asylbewerber direkt zum Arzt gehen können, statt den Umweg über die Sozialbehörde machen zu müssen.

Aus der Absicht heraus, möglichst falsche Anreize zu mindern, wurde beschlossen, in Erstaufnahmeeinrichtungen das Taschengeld durch Sachleistungen zu ersetzen. Es wird sich zeigen müssen, ob diese Maßnahme tatsächlich die erhoffte Wirkung hat. Abzuwarten bleibt ebenfalls, wie die angekündigten Hotspots in den EU-Mitgliedstaaten und die Wartezentren in Deutschland tatsächlich ausgestaltet werden. Hier sehe ich noch viele Fragezeichen“


Pro Asyl – 25. September 2015 –  Bund-Länder-Gipfel:

CDU/CSU, SPD und Grüne einigen sich auf massive Asylrechtsverschärfung

CDU, CSU, SPD und Grüne klopfen sich gegenseitig auf die Schultern für den gestern gefassten Beschluss der Ministerpräsidentenkonferenz zur Flüchtlingspolitik. Tatsächlich konnten sich vor allem die asylpolitischen Hardliner durchsetzen, insbesondere das Bundesinnenministerium. Ob auf EU-Ebene oder in der Innenpolitik: Deutschland setzt auf Abschottung.   weiterlesen

******************   ******************   ******************

der Zusammenhang erschließt sich nicht von selbst?? nein?? — doch, bestimmt:

Mujtaba, freier Photograph aus Afghanistan, begleitet eine Gruppe afghanischer Flüchtlinge mit der Kamera; in Urmia / Iran an der Grenze zur Türkei fängt  seine Dokumentation an und endet -vorerst- auf einer griechischen Insel mit Tränen der Erleichterung

mehr fotos auf instagram: 


Wikipedia – Asylrecht (Deutschland)

Das Asylrecht für politisch Verfolgte ist in Deutschland ein im Grundgesetz verankertes Grundrecht. Nach heftiger öffentlicher Debatte im Jahr 1993 wurde das bis dahin schrankenlos gewährte Asylgrundrecht aus Art. 16 Abs. 2 Satz 2 GG herausgenommen und nach Art. 16a Abs. 1 GG übertragen.


17. August 2015, Süddeutsche Zeitung

Flüchtlings-Debatte Das Jahrhundert-Problem

Das 21. Jahrhundert wird einmal daran gemessen werden, wie es mit den Flüchtlingen umgegangen ist.

news from Iran – reliable sources


, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


who to trust?  it took me some years to find out …

some great pages have disappeared; e.g.  I still miss RAHANA’s database  …

HRANA  خبرگزاری هرانا

HRANA – english:


majzooban noor – مجذوبان نور  :

Majzooban noor  – english:


CHRR – کميته گزارشگران حقوق بشر  :

Committee of Human Rights Reporters english:


عدالت برای ایران :

Justice 4 Iran:


Iran Human Rights: english:

حقوق بشر ایران  :


Iran Human Rights Documentation Center:

IHRDC مرکز اسناد حقوق بشر ایران  –


توانا :



P.C.E.D. – جمعیت مبارزه با تبعیض تحصیلی [persian only]


translations incl background info: Persian 2 English –


Freedom Messenger- Ghasedane Azadi – قاصدان آزادی  [ for news in persian ]

fastest news channel  –


Kurdistan Human Rights Network:

Kurdish news:

Sunni Prisoners:

Ahwaz News Agency:

Azerbaijan: Oyannews english:

Radio Koocheh  رادیوکوچه   –

Radio Zamaneh رادیو زمانه :

Radio zamaneh english:

good journalism: Al Jazeera america –


monatlicher Iran Report  der Heinrich Böll-Stiftung von B. Nirumand:



Iran’s Political Prisoners – list-database

Deutsch Lernen, Abitur und Studium – Förderung


, , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Koordinierungsstelle Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule
bei der Bundesarbeitsgemeinschaft Katholische Jugendsozialarbeit (BAG KJS) e. V.
Carl-Mosterts-Platz 1, 40477 Düsseldorf

mit Unterstützng durch das Familienministerium

Arbeitserlaubnisrecht für Flüchtlinge und MigrantInnen


, , , , , , , , , , , , , , , ,

Arbeitserlaubnisrecht für Flüchtlinge und MigrantInnen –
6. aktualisierte Auflage, November 2014
Flüchtlingsrat Niedersachsen

Munich – NGOs supporting refugees / asylum seekers


, , , , , , , , , , , , , , ,

Zirndorf_Germany welcoming refugees (7)

Refugee Law Clinic Munich for  legal advice; you’re asked to send an email before

REFUGIO – Beratungs- und Behandlungszentrum für Flüchtlinge und Folteropfer counselling and psychotherapie for refugees and victims of torture

Karawane München – Für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen

Bayerischer Flüchtlingsrat

Münchner Flüchtlingsrat

“Kreative Hilfe für Flüchtlinge in München”

Bildung für junge Flüchtlinge‘  Anlaufstellen und Angebote in München

contact details for [all] different offers and possibilities regarding education


for  supporters –  two links on Sueddeutsche Zeitung with lots of infoZirndorf_Germany welcoming refugees (6)

26 September 2014: 
Flüchtlinge in München Wo Ihre Hilfe gebraucht wird
03 Dezember 2014:
Spenden für Flüchtlinge Wie Sie helfen können – und wie nicht

Iranian Christian Converts Risk Deportation from Europe


, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Iranian Christian Converts at Risk of being Deported to Iran from Europe

their stories in short:

Fantoft Stave Church - Norge -

Fantoft Stave Church – Norge –

the Iranian Christian Convert claims asylum in Norway

his application for asylum often becomes denied  based on “The Country of Origin Information Centre (Landinfo)”   by Norway’s authorities:

Norwegian Directorate of Immigration (Utlendingsdirektoratet – UDI) and the Norway’s Immigration Appeals Board (Utlendingsnemnda – UNE ) UNE –

he then receives the utvisningsvedtak (letter saying he has to leave Norway),  if he doesn’t leave within the mentioned period, he will be forcibly deported

so he flees to Germany, as Germany is known to provide asylum for Iranian Christian converts (GERMANY- asylum granted for Iranian convert to Christianity)

but then, due to Dublin III regulations, (safe first country in Europe) Germany deports this asylum seeker back to Norway … from where he will be deported to Iran


some basic info:

NOAS (Norwegian Oranisation for Asylum Seekers)

in June 2014 published a detailed 45 pages dossier, available in norwegian only

Tro, håp og forfølgelse / Faith, Hope and Persecution / Glaube, Hoffnung und Verfolgung

and some reports:

May 2014 – Noas bekymret for tvangsreturer til Iran

June 2014 – Kristne konvertitter returneres til forfølgelse i Iran

contact details for NOAS :
phone + 47 22 365660;; Torggata 22, NO-0183 Oslo



Die sogenannte Dublin-Verordnung (aktuell: “Dublin III”, VO 604/2013 vom 26. Juni 2013) ist eine europarechtliche Verordnung. Sie legt Regelungen zur Bestimmung des Mitgliedstaates fest, der für die Durchführung eines Asylverfahrens zuständig ist.

Dublin III-Verordnung

Verordnung 604/2013 vom 26.6.2013 (Abl. L 180/31 vom 29.6.2013)

Durchführungsverordnung (EU) Nr. 118/2014 der Kommission vom 30. Januar 2014 (Abl. L 38/1 vom 8.2.2014)

via Informationsverbund Asyl und Migration